Aha, Autorevue.... ?DURCHKLICKEN: Sexy Werbungen mit Verona :roll: Ist RTL II der Mitherausgeber
OT - Der Ratschkanaldauerthread
-
-
-
Jay hat sein Profil aktualisiert Der vergisst nichts...
-
Zitat
Original von Alter Sack
Ist RTL II der MitherausgeberH?, wo hat?s denn da die Verona? Bin ich blind? Mit RTL II kennst Du Dich doch besser aus, schlie?lich laufen dort doch die ganzen Doku-Soaps ?ber ahnungslose Hobby-Handwerker, oder?!
-
Rechts neben dem Cayman S...
...jetzt tu nicht so ahnungslos. :o
PS. Motorwelt f?rbt ab...
-
Buona notte. Der Alte Sack haut sich in die Koje. Morgen fr?h f?llt ?brigens die Entscheidung, ob der Chevy von DSF genehmigt wird oder ob die ihr Veto einlegen, weil der Panzer kein PKW sondern ein Kombinationskraftwagen ist, oder wie auch immer das hei?t.
Au?erdem gr?belt Helmut Landherr noch, wie er das Teil umbauen kann. Ihm w?re sicherlich ein Polo lieber... -
-
Ach ja, jetzt hab ich sie auch entdeckt. Toller Mehrwert! In der Printausgabe ist sie n?mlich nicht drin.
ZitatBAUERNSEUFZER
Klingt irgendwie inspirierend! Genau das richtige f?r auf?m Lokus?!
Seitdem ich W-LAN habe, ben?tige ich hinter der T?re mit dem Herzchen freilich keine Druckerzeugnisse mehr.
EDIT:
Dann mal Gut` N8! Hoffentlich haben die Jungs vom Sportfernsehen den Ar... dazu in der Hose! Polo ginge ja wohl gar nicht... :roll: :o -
"Bei Rudi" = Dienstag Ruhetag?
ZitatJay: Hoffentlich haben die Jungs vom Sportfernsehen den Ar... dazu in der Hose!
Ham se nicht! Nix is mit Chevyversenken. Der Redakteur hat den Chevy mit folgender Begr?ndung abgelehnt: "Wenn der Chevy gegen einen Astra antritt, dann ist in 5 Sekunden Schlu?. Wir wollen K?mpfe drehen und keinen Blitzkrieg!"
Jetzt baut Helmut Landherr ein Renault Megane Cabrio f?r die Show auf. Der Kiste wird ein handgebasteltes Blechdach aufgesetzt und sonstiger Kleinkram ver?ndert. :roll:
Mu? noch ?berlegen, ob ich auf so eine Gurkendose ?berhaupt meinen guten Namen klebe. Aber immer noch besser ein Megane mit selbstgebastelter Dachlinie ? la CLS als einen Daihatsu Cuore mit Stahlhelm.
-
Schade mit dem Chevy.
Aber anderseits hat der Redakteur recht, wenn so ein Schlachtschiff aufkreutzt, m?sste man schon einen Wolga als Gegner nehmen.
Im ?brigen w?re das sicherlich spektakul?r, wenn man tats?chlich eine russische Wolga oder noch besser Tschajka gegen den Chevy antreten lie?e. W?re sozusagen "Krieg der Welten" im Kleinformat.Sonst ist nix los, die Doku liegt immer noch da, mit dem Unterschied, dass jetzt noch zwei neue dazu gekommen sind und die Tage immer noch nur 24 Stunden haben. Wenn ich das alles noch vor dem Hintergrund betrachte, dass ich Donnerstag und Freitag keinen Finger an den Rechner bekomme, weil ich ausw?rts schaffen muss, und dann anschlie?end am Sonntag in den l?ngst ?berf?lligen Urlaub f?r ganze drei Tage nach Albion abd?se, wird mir schlecht.
Ech, Rudi, deine Sorgen m?chte ich mal haben.
Und ich dachte immer, die Devise "verleihnix" wird mich im Leben weiter bringen. So kann man sich ja irren... -
Zitat
Schorsch: ...und die Tage immer noch nur 24 Stunden haben.
Na, das passt doch. Der Tag hat 24 Stunden...und wenn das nicht reicht, dann nimmst Du eben noch die Nacht dazu! -
Darf man hier so neugierig sein und fragen, um was es bei einer solchen "Doku" geht?
-
-
Jay, wie findest du die aktuelle Autorevue?
Die Werbung in der Zeitschrift wird immmer mehr, das nimmt schon deutsche Ausma?e an :oApropo Autorevue: Beim Autorevue-Award (die Leser w?hlen aus verschiedenen Kategorien die, ihrer Meinenung nach, besten/sch?nsten Autos)
hat die CLS-Klasse in der Kategorie Oberklasse den dritten Platz belegt, gleich nach A6 und 5er :roll:In der Kategorie Sportwagen landete der SLR auf Platz 3. und der SLK in der Kategorie Cabrios auf Platz 1.
-
Wo guckst Du - Jay ist doch garnicht da...
-
Fragen darfst du immer, fragt sich nur, ob du Antworten bekommst
Also: Doku ist Doumentation, war wohl klar.
Diese liegt in Deutsch vor, Maschine geht aber in meine ehemalige Heimat. Da versteht man gew?hnlicherweise Deutsch nicht, und selbst wenn man es verstehen w?rde, sagen das EU-Recht und das polnische Grundgesetz gleicherma?en, dass die Doku in Landessprache vorzuliegen hat.
Also setze ich mich an den Rechner und bastle aus den Ausfl?ssen der deutschen Schreiben, die mal besser, mal schlechter sind, in etwa denselben Text in Polnisch, wobei ich mich bem?he, dass er eher besser als schlechter wird. Manche nennen das ?bersetzen.
Ist es im Prinzip auch, wobei bei uns zum gew?hnlichen ?bersetzen in der Regel noch einiges drum herum kommt.Daher sitze ich nahezu ununterbrochen vor dem Rechner und darf mich hin und wieder virtuell an einem Whisky-Trinkabend mit edlen Tropfen beteiligen.
Soll ich noch weiter ausf?hren, oder reicht das schon?
-
Zitat
Original von Alter Sack
stefannWo guckst Du - Jay ist doch garnicht da...
Vielleicht schaut er noch rein heute
-
Oh jeh, das h?rt sich nach sehr sehr tockener Besch?ftigung an.
Gott sei Dank braucht von meinen Maschinen keine dokumentarisch ?bersetzt werden, das erledige ich m?ndlich. Von Bayrisch ins Hochdeutsche und zur?ck ohne Luftholen. -
-
Zitat
Original von Alter Sack
Oh jeh, das h?rt sich nach sehr sehr tockener Besch?ftigung an.
Gott sei Dank braucht von meinen Maschinen keine dokumentarisch ?bersetzt werden, das erledige ich m?ndlich. Von Bayrisch ins Hochdeutsche und zur?ck ohne Luftholen.Und hoffe deswegen auf bevorzugte Behandlung beim Wirt
-
Stell Dir vor, ich bin der Wirt und Du sitzt in meiner Kneipe "Bei Rudi". Und was soll sich der Wirt dann denken, wenn ein junger Mensch am Tresen sitzt und mit jemanden spricht, der nicht da ist.
Dann sagt der Wirt zum jungen Menschen: "Hey, wem erz?hlst Du das, da ist doch keiner!" "Vielleicht kommt er noch..." :roll: -
Zitat
Soll ich noch weiter ausf?hren, oder reicht das schon?
Alles klar - Du l?st Probleme, die ich manchmal habe.
W?hrend wir unsere Betriebsanleitungen in Englisch oder Franz?sisch ja noch selber schaffen, sind wir bei Spanisch oder gar Polnisch ziemlich aufgeschmissen.Das Problem l?sen wir dadurch, da? wir die ?bersetzung unseren H?ndlern in den jeweiligen L?ndern "aufbrummen". Ich m?chte nicht wissen, was dabei manchmal rauskommt!
-
Zitat
Original von Alter Sack
stefann:Stell Dir vor, ich bin der Wirt und Du sitzt in meiner Kneipe "Bei Rudi". Und was soll sich der Wirt dann denken, wenn ein junger Mensch am Tresen sitzt und mit jemanden spricht, der nicht da ist.
Dann sagt der Wirt zum jungen Menschen: "Hey, wem erz?hlst Du das, da ist doch keiner!" "Vielleicht kommt er noch..." :roll:Alter Sack, meine Eltern haben zwei Gasth?user, da erlebt man Sachen Da sind Selbstgespr?che noch das wenigste
-
Herr Schorsch, was darf ich Ihnen kredenzen? Chivas, Ballantines....oder unsere Hausmarke, den vorz?glichen Racke Rauchzart?
---------... :roll:
--------------------
Edit wegen K?se. Manchmal denke ich, es w?re besser, ich w?rde -auf gut bayrisch gesagt- ?fter mal mein dummes Maul halten. :roll:
PAUSE - Baue morgen meinen Carport fertig, bevor der erste Schnee kommt. Realy Sackmade. 12,0m x 3,5m.
-
-
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!