Gleiches Phänomen gibt es ja auch bei Kohlenstoff: hexagonaler Kohlenstoff (=Graphit) ist sehr weich, Kohlenstoff im Diamantgitter hingegen sehr hart.
Partikel mit weniger als 0,5 nm Durchmesser bedeutete ja, dass es Cluster aus nur wenigen Molekülen wären. Ob die Bezeichnung Partikel da noch gerechtfertigt wäre, bezweifle ich. Insofern vermute ich stark, dass eine solche Produktwerbung - egal wofür - falsche Aussagen macht (was aber bei einer Werbung nicht wirklich überrascht).
Es heißt, dieses Bornitrid in Cera Tec soll sich nicht absetzen, also nicht verklumpen. Sonst wäre es kein empfehlenswertes Additiv für Motorenöle.
Vielen Dank für die Darstellung deiner Überlegung zur Kriechfähigkeit! Davon habe ich wenig Ahnung.