Ich gebe zu .. Die Logik der Software ist an dieser Stelle nicht so einfach nachvollziehbar. Man muss verstehen das es keine "Privaten Nachrichten" gibt sondern "Konversationen".
Und "Konversationen" kann man "verlassen".
Dann wird es auch aus der Datenbank gelöscht.
Dazu klickt man bei der Konversation auf "Bearbeiten" und auf "Teilnahme verwalten".
und dann auf "verlassen" und "Absenden".
Dann sollte sich das Problem erledigt haben ..
Viele Grüße