ZitatOriginal von Rockbit
Wobei ich hoffe, da? die keinen Schock bekamen, sondern was Angenehmeres empfanden. Das Franz?sische ist doch eine sch?ne Sprache, und nicht alles mu? w?rtlich ?bersetzt werden.
stimmt. kann mich noch an einen kumpel aus krankreich erinnern (ihr wisst schon : vive la trance), der sich weggeschnissen hat beim anblick einer dose ravioli bei aldi:
Ravioli = ravi au lit = geil aufs bett ...
in diesem sinne ...